ch, kW et CV : les trois puissances

On parle de « chevaux » pour trois choses différentes. Les confondre est la première source d'erreur sur le prix d'une carte grise.

Le cheval-vapeur (ch)

C'est la puissance réelle du moteur, celle des publicités et des fiches techniques. On parle aussi de chevaux DIN. 1 ch vaut 0,7355 kW.

Le kilowatt (kW)

C'est la même puissance réelle, exprimée dans l'unité officielle. C'est elle qui figure en case P.2 de la carte grise et qui entre dans la formule. 1 kW vaut 1,36 ch.

Le cheval fiscal (CV)

C'est une valeur administrative calculée à partir des kW, inscrite en case P.6. Elle n'a pas de sens physique.

Convertisseur chevaux DIN et kW

Modifiez l'une des deux valeurs : l'autre se met à jour, avec la puissance fiscale estimée pour une voiture récente.

Conversions rapides

Les pièges

• Les sigles se ressemblent : « 130 ch » n'est pas « 130 CV ». Dans les annonces, « CV » désigne parfois à tort la puissance réelle.
• Les puissances anglo-saxonnes (hp, bhp) sont proches mais pas identiques au ch : 1 hp = 0,7457 kW.
• Pour une électrique ou une hybride, la puissance annoncée ne permet pas de retrouver les CV (voir les chapitres électrique et hybride).
• Il n'existe pas de correspondance universelle : 130 ch donnent en général 7 CV sur une voiture récente, mais la valeur peut changer selon la puissance homologuée exacte, la date d'homologation ou l'énergie. Les valeurs relevées modèle par modèle sont sur chevauxfiscaux.fr.